Modern UI | More modern messages list (with tags visibility and avatars)

Hello, do you think it would be possible to adapt the message list to make it more “modern”, with, for example, the visibility of tags assigned to mails at a glance and contact photos?

I've made the following example to illustrate the idea:

Best regards.